今日、考えたこと

アクセスカウンタ

zoom RSS The Community is a body, but...

<<   作成日時 : 2018/05/26 05:51   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

The Community is a body, but...

·2018年5月11日(金)というタイムスタンプがついてるフェイスブックのノートに残っていたもの。


〜〜〜
今日(昨日か)送られてきたジャン・バニエのことば
〜〜〜〜
The Community is a body

L'Arche's aim is to create communities where people suffering from intellectual disabilities can live together with those called to be their friends.
The challenge of our communities is to bring together in unity people who are talented and strong with people who are weak and have been marginalized.
/
In his letter to the Ephesians, Paul writes;
~~~
[ Jesus] is our peace,
In his flesh he has made both groups into one
and has broken down the dividing wall,
that is, the hostility between us.....
that he might create in himself
one new humanity in place of the two,
thus making peace.
and might reconcile both groups to God
in one body through the cross,
thus putting to death that hostility through it.
So he came and proclaimed peace........
Jean vanier "The Heart of L'Arche" p51

コミュニティは一つの体

ラルシュの目的は、知的障がいを抱える人たちと、彼らと友達になるよう招かれた人たちが共に暮らすコミュニティを作る事です。コミュニティの課題は、能力があって力のある人たちと弱く追いやられた人たちが共に一つとなると言うことです。
エフェソの信徒への手紙でパウロが次のように書いています。
実に、キリストはわたしたちの平和であります。二つのものを一つにし、御自分の肉において敵意という隔ての壁を取り壊し、規則と戒律ずくめの律法を廃棄されました。
こうしてキリストは、双方を御自分において一人の新しい人に造り上げて平和を実現し、十字架を通して、両者を一つの体として神と和解させ、十字架によって敵意を滅ぼされました。キリストはおいでになり、遠く離れているあなたがたにも、また、近くにいる人々にも、平和の福音を告げ知らせられました。

〜〜〜〜〜
1995年にマニラ郊外でラルシュと出会って23年。
ラルシュからいろんなものを学ばせてもらった。
正式なアシスタントになったことはないけど。
The Community is a body
ではあると思う。
そして、つきつけられているチャレンジは、「知的障害があると言われている人」と、「才能や強さがある人」とが
”to bring together in unity“  とあるのだが、・・・。

ここでは「共に一つとなると言うこと」と訳されている。

もしかしたら、それは必ずしも文字通りにひとつになることではないかも。有機的なひとつのボディになるのだけど、そこは、それぞれの思いを持った人たちが、ありのままで暮らす場所でもある。祈りの場は共有するけれども、祈りの形も内容もさまざま。

それぞれがさまざまなまま、有機的なひとつのBody.

そして、 talented and strong with people は、どちらなのかもわからなくなる場所でもある。
障害があるとされるほうがalented and strong with だったりすることもある。
また、 weak and have been marginalized.は障害手帳を持たないアシスタントの方かもしれない。

とも働き、笑い、喧嘩し、祈り、暮らす中で、いまの主流派の価値観ではない世界をめざす。
今日、ここで紹介されてるジャン・バニエの話の文脈から外れるかもしれないけれども、そんなことを思ったのだった。

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

トップ頁の右上に広告が入るようになっちゃいました。それがいやな人はさらに追加してお金を払いなさいとのこと。というわけで、この広告クリックしないでください(なんて、けなげな抵抗)。==============ブログ内ウェブ検索

ブログ内 を検索
The Community is a body, but... 今日、考えたこと/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる