ぼくは、いま、ビルマで起こっている事態について、詳しくは知らない。しかし、軍政へNOを呼びかける僧侶や民衆が暴力的に弾圧されていることを認めたくないと思う。 デモの動画を以下から見ることが出来る。 http://www.afpbb.com/middle/253 こういうのを見ると、やはり心穏やかではいられない。 軍政と、それを支える中国政府や日本政府に意思表示する方法はいくつかあるようだ。 きっとどこかにもっと詳細な情報などもあると思うけれども、以下に、少し知りえた情報を。 アムネスティーのHPにある緊急行動に関するいくつかの情報と、Avaaz.orgの国際署名の呼びかけを転載 まずはアムネスティの情報から ＝＝＝ ビルマ（ミャンマー） : 【緊急行動】拷問または虐待の恐れ/健康への懸念 http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=368 ビルマ（ミャンマー） : 【緊急行動】拷問または虐待の恐れ/健康への懸念 投稿日時： 2007-9-27 13:00:00 (227 ヒット) 9月25日の夜、旧首都ヤンゴン、第2都市マンダレイ、メイクティラ、パコック、モゴックなどで、政府である国家平和発展評議会（SPDC）が開始した反政府抗議運動に対する弾圧によって、約300人が逮捕されたと伝えられている。アムネスティが得た情報によると、大勢の市民が身を隠してしまったという。 報道によると、何人かは9月24日夜に逮捕されたが、多くは治安維持部隊の弾圧が激化してきたその後36時間以内に拘束された。逮捕されたのはヤンゴンの50から100人の僧侶、パク・コ議員、そして少なくとももう1人の国民民主連盟（NLD）議員である。NLDはアウンサンスーチー率いる政党である。また、複数名のNLDメンバーや、有名な喜劇俳優であり元「良心の囚人」でもあるザルガナなどを含む著名人も逮捕されたと伝えられている。アムネスティは、彼らとその他の被拘禁者が、拷問や虐待を受ける危険が極めて高いと考える。 政府関係者は報道に対し、少なくとも3人の僧侶がヤンゴンで死亡し、1人は銃で撃たれ、また残り2人は殴打の末に死亡したと伝えた。非公式の情報筋がアムネスティに伝えたところによると、最大50人の僧侶が負傷した。 極度の緊張状態にも関わらず、数千の人びとが、反政府抗議行動を続けるために、引き続き僧侶らが主導する街頭デモに参加している。僧侶らは、デモに近づかないように市民に訴えていると伝えられているが、これは一般市民を守ろうとするためである。 治安維持部隊は、警棒でデモ参加者を殴り、5人以上の集会の禁止令をものともせずに集まった群衆を解散させるため催涙ガスを用い、空に向かって威嚇射撃をしていると伝えられている。 背景情報 平和的なデモは、石油価格の高騰を受けて8月に始まった。デモの規模や参加者は急激に拡大した。パコックの町で僧侶が治安部隊により傷つけられたという報道を受けて抗議行動を指導しはじめた僧侶たちは、生活必需品の値下げ、政治囚の解放、深刻な政治的対立を解決するための国民融和のプロセスを求めている。 9月25日の夕方、当局は抗議行動参加者に対する弾圧を開始した。60日間の午後9時から午前5時までの夜間外出禁止令を出し、抗議行動参加者に対して法的措置をとるという警告も発した。 ビルマ（ミャンマー）における人権侵害は広範かつ組織的なものである。子ども兵士、強制労働も含まれる。政治的反対者を犯罪化する法律もある。2006年の終わりには、反政権側の主な指導者のほとんどが投獄ないし行政拘禁されており、彼らを含め1160人の政治囚が劣悪な状況の下で拘禁されていた。人びとはしばしば令状なしに逮捕され、隔離拘禁される。拷問その他の残虐、非人道的かつ品位を傷つける取り扱いが、特に尋問中や裁判前の拘禁時には、常態化している。政治囚に対する法的手続は、公正な裁判に関する国際基準からは程遠い。被告人はしばしば弁護人に会う権利を拒否され、検察は拷問で得られた自白に重きを置いている。 ------------------------------------- UA 250/07 国　名：ビルマ（ミャンマー）MYANMAR ケース：拷問または虐待の恐れ/健康への懸念 対象者： Myint Myint San (f)、国民民主連盟 (NLD) メンバー Paik Ko (m), NLD 議員　 Pakokku Par Par Lay (m)　　喜劇俳優 Zargana (m), 　Ko Thura　としても知られている喜劇俳優 Tin Aung (m), NLD 議員 Tin Ko (m), NLD 青年メンバー　Meiktila U Win Naing (m),　政治家 その他、僧侶を含む約300人 行動要請：できるだけ早く、英語あるいは自分の母語でアピールを送ってください。 - 有名なザルガナやパク・コ議員などを含む何百もの僧侶や他の平和的な抗議行動参加者たちが拘禁されているという報道に懸念を示してください。 - 当局に対し、犯罪と認められ得る嫌疑によって起訴されない限り、彼らを即時無条件に釈放するよう求めてください。 - 当局に対し、拘禁時にはすべての被拘禁者が公式の場所に拘禁されること、そしてただちに弁護人、家族に面会できること、また必要な医療措置がただちに受けられること、を保障するよう求めてください。 - 当局に対し、被拘禁者が拷問や虐待を受けないことを保障するよう求めてください。 - 当局に対し、ビルマ（ミャンマー）にいるすべての人びとが、国際人権基準に従い、嫌がらせや妨害、恣意的拘禁を受けることなく、表現の自由、集会および結社の自由を平和的に行使できる権利を保障するよう求めてください。 要請文の例： State Peace and Development Council (SPDC) Senior General Than Shwe c/o Ministry of Defence, Naypyitaw, Union of Myanmar Dear General, I am deeply concerned at reports that hundreds of monks and other peaceful protesters, including well-known comedian Zargana and member of parliament Paik Ko have been detained. I urge the authorities to release them immediately and unconditionally, unless they are to be charged with recognisably criminal offences. I call on the authorities to ensure that, while they remain in custody, all the detainees are held only in official places of detention, and are given immediate access to lawyers, their families and any medical treatment they may require. I also call on the authorities to ensure that the detainees are not subjected to torture or any other ill-treatment. Lastly I call on the authorities to ensure that all people in Myanmar are able to peacefully exercise the rights to freedom of expression, association and assembly without fear of harassment, intimidation or arbitrary detention, in line with international human rights standards. Respectfully yours CC: Ambassador of the Union of Myanmar in Japan ------------------------------------------------------------- 要請先： ■国家平和発展協議会（SPDC） 　上級大将　タン・シュエ（国防省気付） 　State Peace and Development Council (SPDC) 　Senior General Than Shwe 　c/o Ministry of Defence, Naypyitaw, Union of Myanmar 　Salutation: Dear General ■ニャン・ウィン外相 　Foreign Minister Nyan Win 　Ministry of Foreign Affairs, Naypyitaw, Union of Myanmar 　Fax: +95 1 222 950 +95 1 221 719 　Salutation: Dear Minister ■ウ・エー・マウン検事総長 　U Aye Maung 　Attorney General 　Office of the Attorney General, Office No. 25, Naypyitaw, Union of Myanmar 　Fax: +95 67 404 146 +95 67 404 106 　Salutation: Dear Attorney General ■チン・イ准将（警察軍総監） 　Brig-General Khin Yi 　Director General, Myanmar Police Force, Naypyitaw, Union of Myanmar 　Salutation: Dear Director General コピー送付先： ビルマ（ミャンマー）大使館 Embassay of the Union of Myanmar in Japan 〒140-0001　品川区北品川4丁目8-26 電話：03-3441-9291、03-3441-9294 特命全権大使：フラ・ミン　閣下 H.E. Mr. Hla Myint ------------------------------ ただちにアピールを送ってください。 ＝＝＝＝ AI Index: ASA 16/008/2007 26 September 2007 ＜関連ニュースリリース＞ 9月25日　ビルマ（ミャンマー） : 国連安保理は緊急監視団の派遣を http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=365 8月31日　ビルマ（ミャンマー） : 軍事政権は平和的な抗議行動を認めるべき http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=364 ＝＝＝ 以下はアムネスティのメールマガジンからビルマ関係だけ抜き出して転載 ＝＝＝ 　2007.9.27 通巻293号　　アムネスティ・アップデート　　http://www.amnesty.or.jp ビルマ（ミャンマー）では８月から反政府デモが起こっていましたが、みなさんもニュースでご存知のとおり、同国内で尊敬される仏教の僧侶がデモに積極的に参加し始めたため、先週あたりからデモが急速に広がりました。そしてついに、26日の午後、治安部隊は弾圧に乗り出し、百人以上を拘留。同時に少なくとも数人の死者がでています。 これを受けて、日本に暮すビルマ民主化活動家のみなさんは、毎日ビルマ大使館前や外務省前にて抗議行動を行っています。今週は在日ビルマ大使館前で抗議行動を行っているそうです。特に、今週日曜は多くのビルマ人がデモ行進に参加する予定です。今回のメルマガでもひとつ紹介していますので、ぜひぜひ 皆さんのお時間をさいてください！ □■□　アムネスティ発表国際ニュース　 ビルマ（ミャンマー） : 国連安保理は緊急監視団の派遣を AI INDEX:ASA 16/007/2007 2007年９月25日 国連安全保障理事会は、直ちにビルマ（ミャンマー）に監視団を派遣しなければならないと、アムネスティ．インターナショナルのアイリーン．カーン事務総長は述べた。 国連安保理監視団は、ビルマにおける人権の危機を解決し、暴力と流血の危険を回避するために、迅速な対策を講じるべきである。監視団は、またアウンサン・スーチーやその他の政治囚の拘禁をはじめとする長期におよぶ人権問題をいかにして解決すべきかについて、ビルマ当局と協議すべきである。 ◇こちらのニュースリリースの全文は下記サイトでご覧ください。 （日本語）http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=365 （英語）http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA160072007?open&of=ENG-MMR □■□　イベント案内　 9/28〜30 ビルマ大使館前抗議行動＆デモ行進　 ビルマ市民フォーラムから、この抗議行動への参加呼びかけがありました。お近くの方、賛同されるかたは、ぜひご参加ください。アムネスティも協力しています。　　　 抗議行動 ■日時： ９月２８日（金）　午後３時〜午後５時　在日ビルマ大使館前 ９月２９日（土）　午後３時〜午後５時　在日ビルマ大使館前 ■場所：在日ビルマ大使館 東京都品川区北品川４−８−２６ ＪＲ「品川」駅　高輪口から徒歩１５分、京急「北品川」駅から徒歩３分 デモ行進 ■日時：９月３０日（日） ■時間：午後２時 ■集合場所：五反田南公園（ＪＲ五反田駅） ■行程：　五反田南公園から在日ビルマ大使館まで（30〜40分程度） ■主催：　在日ビルマ民主化活動家のみなさん ■詳細問合：090-4221-1988(日本語可）もしくはPFB事務局（03-5312-4543） ＝＝＝ また、以下はAvaaz.orgの国際署名の呼びかけ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ビルマ情勢が緊迫していますが、サミット開催中の国連で各国首脳（特に中国）に、武力行使阻止をはたらきかけるためのインターネット署名運動です。 緊急なので必要最小限の翻訳にとどめます。現時点で5万人を超えました。このメールは転送・転載してかまいません。 Avaaz.orgのPaul Hilderより9月24日のメール「Burma people power rising」 Date: Mon, 24 Sep 2007 19:09:30 -0700 From: \"Paul Hilder - Avaaz.org\" 友よ、 何十年もの残忍な独裁のすえ、ビルマの人々が立ち上がった---そして、かれらは私たちの助けを必要としています。 下記のリンクをクリックすれば、つぎの中国首相と国連安保理に対する署名運動にあなたの名前を加えることができます。すなわち「私たちは平和的抗議運動をするビルマ市民とともにある。あなたが、デモ参加者に対する武力行使に反対し、ビルマにおいて真の和解と民主化がなされるよう支えることを、緊急に求めます。なにか流血事態が起きた場合は、あなたに責任を取らせることを私たちは誓います。」 今すぐクリックして署名を 本日10万人を超える人々がラングーン市内で、さらに多くの人々が国内各地で、通りに出ている。1988年の前回の抗議運動では、軍の大量虐殺で数千人が殺された。しかし、今度は違うかもしれない--もし世界がデモ隊とともにあるならば。本日ニューヨークで国連サミットが始まる。ビルマ軍政幹部が武力を行使するより話し合いをもつように圧力をかけよと求める、緊急グローバルキャンペーンを始めよう。私たちが今週それを安保理メンバー--特に、これまで軍政を保護してきた中国の首相に、そして国連を取材中のメディアに届けます。ビルマの平和的抗議運動を支持する私たちの緊急署名運動に賛同し、そして広めてください。 http://www.avaaz.org/en/stand_with_burma/f.php? cl=20252975&signup=1 ＝＝＝＝ この下にある「人気blogランキングへ」というのをクリックしてください。 人気blogランキングへ クリックしてくれた人数のランキングです。クリックするとランキングのサイトに飛び、うんざりするような排外主義ブログのタイトルの山を見ることになります。こんなランキングに登録するバカバカしさを感じないわけでもないんですが、・・・ でも、クリックしてもらえるとうれしかったりもします。 人気blogランキングへ

<< 前記事（2007/09/26）

トップへ

後記事（2007/09/29）>>

<< 前記事（2007/09/26）

トップへ

後記事（2007/09/29）>>